powercmsx/plugins/Text2OgImage/tmpl/text2ogimage-wkhtmltoimage.tmplを基に代替テンプレート（alt-tmpl）を作成しCSSを調整してください。
代替テンプレート内ではMTWorkspaceIDタグを使用してスペース毎に分岐ができますし、下記のようなテンプレート変数も利用できます。
- current_archive_model（モデル名）
- current_object_id（オブジェクトID）
カスタマイズ例
サイトのロゴとタイトルを縦方向に並べて配置する時、div要素にmargin-top: 130px;を追加するとロゴとタイトルが重ならなくなります。（数値は適宜調整してください。）